Массовый перевод атрибутов после добавления нового языка 0 0

Если у Вас был одноязычный магазин, а затем вы добавили второй (или несколько языков), то возможны три варианта ситуации с атрибутами:

1. Атрибуты есть на витрине сайта на всех языках. Но их значения не переведены. Такое происходит, когда новый язык был добавлен в систему через админку и при этом никаких манипуляций с базой данных не проводилось. То есть в базе данных в таблице `product_attribute` атрибуты для добавленного языка скопированы из атрибутов для первого языка. Именно так и происходит, когда язык добавляется через админку.
2. На витрине сайта в карточке товара атрибуты перечислены, но для них не заданы никакие значения. Язык был добавлен в админке, но разработчик обнулил непереведенные атрибуты прямо в базе данных (в таблице `product_attribute` для этого языка везде пустые значения).
3. На пользовательской части сайта при переключении языка атрибуты вообще не отображаются. Язык был добавлен в админке. При этом в таблице `product_attribute` атрибуты для нового языка удалены разработчиком. Или же язык был добавлен прямо базе данных (что может вылезти боком), и, соответственно, в таблице `product_attribute` не были созданы копии атрибутов для нового языка.

В последнее время добавление нового языка очень актуально для украинских магазинов в связи с вступлением в силу языкового закона, который обязует все сайты иметь информацию на украинском языке, тогда как многие интернет-магазины изначально были только на русском. Привяжемся к этой ситуации, дабы не говорить абстрактные слова "первый", "второй", в которых легко запутаться.

Итак, добавили вы украинский язык. Как перевести атрибуты с русского на украинский?

При работе с атрибутами в массовом редактировании в рабочей панели есть несколько флагов, которые можно выбирать при действиях с атрибутами.

Перевод атрибутов в ситуации 1

1. Перейдите в меню по цепочке "Система" -> {кокретный Магазин} -> в табе "Локализация"
2. Выберите Язык админки тот, для которого нужно сделать перевод. К примеру, добавили украинскй язык, значит, сделайте языком админки украинский. Сохраните настройки
3. Откройте один товар и переведите значение атрибута, которое необходимо перевести
4. Перейдите в Массовое редактирование модуля Handy Product Manager. Если модуль уже был открыт, то обновите страницу.
5. В фильтре (верхняя панель) выберите нужный атрибут и его значение
6. В рабочей области модуля (нижняя панель) выберите флаг "Заменить значения" (или перевод этого флага на целевом языке)
7. Также для украинского языка выберите тот же самый атрибут, который выбрали в фильтре.
8. В качестве значения выберите то, которое раннее было вписано вручную для одного товара
9. Нажмите кнопку "Выполнить запрос" (или переведенное название этой кнопки на целевом языке)

Перевод атрибутов в ситуации 2

К сожалению, такой перевод не возможен

Перевод атрибутов в ситуации 3

Можно добавить атрибуты для второго языка через флаг "Добавить выбранные к существующим" без никаких переключений языков админки. Просто берем исходное значение атрибута в фильтре, и добавляем новое значение для целевого языка (протестировано лично на версии модуля 1.13.x - работает)

Похожие статьи:

• Массовое редактирование и добавление атрибутов в OpenCart с помощью модуля Handy Product Manager
• Как массово удалить атрибут?