В модуле Branched Sitemap используется возможность деления карты сайта на несколько частей. Это называется Sitemapindex. См описание на https://www.sitemaps.org/ru/protocol.html#index
Если объяснять на пальцах, то Sitemapindex — это как содержание книги. То есть, перечень дочерних файлов. А не сами файлы. То есть, основная ссылка модуля Branched Sitemap — это список дочерних подкарт.
При этом в инструменты для вебмастеров достаточно отпралять именно ссылку на это содержание, а не все дочерние подкарты. И Google, и Яндекс успешно принимают
Sitemapindex и в отчетах потом показывают все дочерние подкарты.