Редиректы модуля SEO URL Generator PRO предназначены для тех случаев, когда страница меняет свое название и (или) приобретает новый SEO URL. Они не подходят для переадресации со страницы А на совершенно другую страницу Б.
В общем, если один SEO URL для редиректа не работает, то стоит проверить, работают ли другие редиректы.
Для обеспечения редиректов мой модуль вносит изменения в модули SeoPro. Подобные конфликты могут решить только разработчики.