В OpenCart 3 / ocStore 3 с версии модуля 3.2.x до версии 3.3.5 была ошибка с появлением редиректов для товаров после Массовой генерации SEO URL.
Это происходило после того, как добавили украинский язык и начали генерить SEO URL предполагая, что заполнятся только там, где пусто (то есть для украинского). А оно генерило и там, где не пусто (для русского языка), создавая при этом редиректы со старых ЧПУ на новые (опять же для проявления ошибки нужно было, чтобы "новые" ЧПУ отличались от старых. А этом происходило после смены названия товаров или формулы генерации ЧПУ. То есть, не так уж и часто).
Примечательно, что ошибка не проявлялась, если 2 языка были включен с самого начала "жизни" сайта (точнее, когда в базе данных либо не было ЧПУ для всех языков, либо были для всех языков).
Вернуть старые ЧПУ на место из таблицы редиректов модуля
UPDATE `oc_seo_url` AS `s`
INNER JOIN `oc_seo_url_generator_redirects` AS `r`
ON `s`.`query` = `r`.`query`
AND `s`.`store_id` = `r`.`store_id`
AND `s`.`language_id` = `r`.`language_id`
SET
`s`.`keyword` = `r`.`seo_url_old`
WHERE
`r`.`store_id` = '0'
AND `r`.`language_id` = '1'
Удалить все редиректы (в том случае, если Вы знаете, что Вы их там не вписывали и в Массовой генерации оранжевую кнопку не нажимали):
TRUNCATE oc_seo_url_generator_redirects